Você pode apenas dizer take a gondolae não Take a gondola ride?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não é apropriado dizer take a gondola hereaqui. Porque, se você diz take a gondolaaqui, significa que ela quer roubar a gôndola ou colocar fisicamente as mãos nela. A razão pela qual rideé necessário nesta frase é porque ridefunciona como o substantivo principal em gondola ride, então se você omitir essa ride, significa que você quer roubar a gôndola, e ela será interpretada de forma diferente da intenção do texto.