Por que breathe it inestá nessa cena? E para que serve itponto?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Maui canta uma canção narcisista sobre si mesma. Quando ele fala de yes, it's really me, Maui, breathe it in, breathe it iné usado com um significado e nuance semelhantes ao let it sink it., que significa "entender, aceitar". Itnão há nenhum objeto específico para o qual ela é apontada, e o objetivo desta frase é destacar a grandeza de Maui e fazer Moana se sentir extasiada por estar no mesmo quarto que ela. Este não é o caso na frase acima, mas quando breathe it iné usado, significa literalmente "dar a alguém para respirar o ar ao seu redor ou o cheiro/fragrância do seu entorno". Exemplo: I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (Adoro o cheiro de biscoitos fresquinhos. (Respire o cheiro!) Exemplo: The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (acho que a maresia é tão refrescante, respire!)