Não é Iuma expressão singular? Mas por que If I were youtem um plural?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta! Não Igeralmente está correto porque I was youé singular? É natural se perguntar! No entanto, no que diz respeito ao subjuntivo de "Se Eu Fosse Você" é if I were youexpressão correta. Exemplo: If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily. (Se eu fosse você, ficaria em casa hoje, porque há muita neve lá fora.) Exemplo: I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time. (Tenho tanto ciúme de morar na Califórnia, que iria à praia todos os dias se fosse você.)