Posso usar turn intoem vez de convert into aqui?

Resposta do falante nativo

Rebecca

As duas expressões que mencionou são muito semelhantes. Não é errado dizer turn intoaqui, mas convert intoimplica uma mudança mais substantiva e intencional do que turn into. Você está mudando fisicamente algo para fazê-lo funcionar de forma diferente através de um processo diferente. Exemplo: I'm going to convert my dollars into Euros. (vou converter meus dólares em euros) => expressão correta Exemplo: I'm going to turn my dollars into euros. => incorreto, parece que muda magicamente a moeda Exemplo: We converted your room into a music studio. (Convertemos seu quarto em um estúdio de música) => Refere-se a uma mudança de função = We turned your room into a music studio. (Transformei seu quarto em um estúdio de música.) => significa transformação

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/07

1
Quando posso usar Stunning? Por favor, deixe-me saber expressões semelhantes!
Stunningsignifica lindo, incrível, elegante e imenso. Você pode usá-lo quando uma pessoa ou objeto parece bonito ou parece tão bom. Ex: She looks stunning! (Ela está tão bonita!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Esse vestido fica perfeito em você.) Ex: I want to look stunning for my wedding (Eu realmente quero ficar incrivelmente bonita no meu casamento.)

2
Dizer people dye from~ em vez de People are dying frommuda o significado?
Em primeiro lugar, isso não é dye(tingimento), mas die. Qual a diferença entre People die frome people are dying from? O primeiro é uma representação mais abrangente da morte, focando na morte em si, em vez de morrer por qualquer causa específica. Por um lado, a people are dyingmencionada neste vídeo refere-se a uma condição específica que ainda ocorre hoje: o AVC. Ambos significam morte, mas você sabe que as nuances são diferentes, certo?

3
O que wildsignifica aqui?
A palavra wildaqui é uma gíria que significa excellent(excelente), special(extraordinário) ou unusual(incomum). Uma gíria semelhante é creazy, e as duas expressões podem realmente ser usadas alternadamente. Exemplo: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (estou tão feliz que você está vindo amanhã, estou tão animado!) Exemplo: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (eu não sabia que o restaurante te demitiu, isso é demais, o que você vai fazer agora?) Exemplo: Wild! They have the latest phone model here. (Louco! Não vou vender o celular mais recente aqui!)

4
O que on our ownsignifica?
A palavra on one's own significa fazer algo sem a ajuda de ninguém. Você mesmo faz isso. Então, on our own significa que inclui apenas essas pessoas e não as outras. Exemplo: Jack and I will go on our own to the market. (Jack e eu cuidaremos do mercado.) Exemplo: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Não é necessário especialista, vamos pintar a casa nós mesmos)

5
Qual o significado de get caught up in?
To get caught up in somethingsignifica que você está tão focado no que está fazendo aqui que não está ciente ou se importa com qualquer outra coisa. Exemplo: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Não se deixe levar pela ideia, ela pode mudar.) Exemplo: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (eu estava tão absorta em fazer minha lição de casa que esqueci de jantar!)

Complete a expressão com um quiz!

A empresa diz que investirá um bilhão de dólares nos próximos dois anos e meio para converter sua fábrica em Colônia, na Alemanha, em sua primeira instalação de veículos elétricos na Europa.