Não há problema em usar attackem vez de Strike?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Bem, na verdade, as nuances de strikee attacksão ligeiramente diferentes! Em primeiro lugar, strikerefere-se a um único ataque ou golpe. A diferença é que attackinclui ataques mais duradouros em vez de ataques pontuais como strike. Mas, pelo menos nesta situação, parece correto usar attackem vez de strike. Ambos sugerem que uma luta ou ataque está prestes a começar. Exemplo: Are you ready? Attack! (Você está pronto? ataque!) Exemplo: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Mais um tiro e ele vai perder a consciência) Exemplo: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Você viu a notícia? alguém foi atacado ontem à noite, e eles disseram que foram levados para o hospital.) Exemplo: I was struck on the arm during a fight. (Durante a luta, fui atingido no braço) Exemplo: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (Os bugs atacarão a qualquer momento)