Por que Chanceé plural?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando falamos em possibilidades, podemos dizer chanceou chances. No entanto, chancetambém é usado para se referir a oportunidades. Então, mesmo quando falamos de apenas uma possibilidade, como aqui, geralmente é uma chancese não uma chance. Exemplo: There is a chance that she will be able to carry the Olympic torch. (existe a possibilidade de ela carregar a tocha olímpica). Exemplo: Chances are she will be able to carry the Olympic torch. (talvez ela carregue a tocha olímpica - possibilidade) O segundo exemplo mostra as consequências para uma situação hipotética. Exemplo: She had the chance to carry the Olympic torch.(Ela teve a oportunidade de carregar a tocha olímpica)