"funnily enough" é um idioma? O que isso significa?

Resposta do falante nativo

Rebecca

Funnily enoughsignifica a mesma coisa que surprisingly (surpreendentemente), mas não é um idioma. É uma expressão usada quando algo surpreendente é verdade. Exemplo: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Surpreendentemente, sou a única pessoa da minha família que não gosta de assistir TV.) Exemplo: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Surpreendentemente, a pessoa que estou vendo agora é exatamente o oposto de mim.)

Como os falantes nativos usam essa expressão?

Share this post

Perguntas e respostas populares

12/24

1
goshé o mesmo que god?
Sim, é isso mesmo! Basicamente, as duas palavras podem ser vistas como intercambiáveis, mas não têm o mesmo significado forte que god . Exemplo: Oh, gosh. I left my umbrella at home. (Ah, deixei meu guarda-chuva em casa.) Exemplo: Oh my gosh. Please, be quiet. = Oh my god. Please, be quiet. (Oh meu Deus, por favor, fique quieto.)

2
Por que blastedestá incluído? E o que isso significa?
Blastedé um adjetivo, uma expressão casual antiquada que significa algo como damned, damn (caramba, porra). Essa expressão também pode ser entendida como you damn kids, que se refere a you kids (você) de forma negativa. Blastedé colocado entre as palavras you kids (vocês; as pessoas neste vídeo) para enfatizar sentimentos de frustração ou raiva. Essa expressão é usada principalmente por idosos. Exemplo: This blasted (damn) car won't turn on. (Este maldito carro não arranca.) Exemplo: I forgot my blasted (damn) wallet at home. (deixei minha maldita carteira em casa.)

3
O que Nature's callsignifica? É uma palavra comum?
Nature's call (chamada da natureza) é uma expressão idiomática frequentemente usada que significa que você precisa ir ao banheiro. Exemplo: We need to stop at the gas station. Nature calls! (preciso parar no posto de gasolina, preciso ir ao banheiro!) Exemplo: I can' t talk right now! I need to answer nature's call. (não consigo falar com você agora, preciso ir ao banheiro!) Exemplo: When nature calls, there is not much you can do. (Quando você precisa ir ao banheiro, não há nada que você possa fazer)

4
O que é in the momentaqui?
A expressão In the momentgeralmente é usada para significar estar completamente focado no presente e não pensar em mais nada. Exemplo: It's important to stay in the moment. (É importante ficar por dentro do momento.) Exemplo: I was so in the moment I didn't notice anything else. (eu estava tão perdido no momento, que não notei mais nada)

5
O que é Funnel?
Sales funnelé um termo comercial. É o processo de uma pessoa se tornar um cliente real. Em outras palavras, o estreitamento de clientes potenciais para clientes reais é comparado a um funil (funnel). Neste vídeo, o palestrante compara as semelhanças entre a amostragem de clientes em potencial em uma empresa e encontrar um encontro em um aplicativo de namoro. Da mesma forma que um potencial cliente precisa passar por certas etapas para se tornar um cliente real, uma data potencial tem que atender a certos critérios para receber uma resposta de si mesma. Exemplo: A sales funnel consists of multiple steps. (O processo de atingir uma meta de vendas consiste em várias etapas) Exemplo: A sales funnel moves from top to bottom. (O painel de vendas se move de cima para baixo)

Complete a expressão com um quiz!