Qual a diferença entre Eyewitnesse witness? Não há problema em usá-los alternadamente?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você usar duas palavras como substantivos, elas podem ser substituídas uma pela outra. Eyewitnessé um substantivo que indica alguém que viu algo acontecer e é capaz de explicá-lo. Witnessé um substantivo com um significado semelhante, e refere-se a alguém que viu algo acontecer. No entanto, witnesstambém pode ser usado como um verbo que significa ver ou experimentar algo. Exemplo: The eyewitness messed up his testimony in court. What are we gonna do now? (A testemunha arruinou seu depoimento no tribunal, o que devemos fazer agora?) => substantivo Exemplo: We are here today to witness the marriage of these two people. (Estamos reunidos aqui hoje para provar seu casamento) => verbo Exemplo: Are you a witness? When does the trial begin? (Você é testemunha? quando começa o julgamento?) => substantivo Exemplo: They witnessed the crime happening! They can be an eyewitness for us. (Eles testemunharam o crime acontecendo! eles podem ser testemunhas para nós.) => Verbos e substantivos