Ouvi dizer que Couldé uma expressão mais educada do que can, mas essa frase soa menos educada porque é can?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Às vezes, couldsoa mais educado do que can. No entanto, coisas incidentais como a entonação, o contexto da frase e a redação de outras partes da frase realmente determinam o quão educada a frase é. Portanto, o uso de couldou cannão determina se a frase soa ou não educada. Portanto, esta frase soa neutra. Não soa particularmente educado ou rude.