É Train of somethinguma expressão genérica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Train of thoughté uma expressão comum, mas aqui train of thoughté usado como o nome do trem. O significado original dessa expressão é se referir ao modo de pensar de alguém ou a um conjunto de ideias. Exemplo: He interrupted my train of thought. (Ele interrompeu meu pensamento.) Exemplo: I just had a weird train of thought. (acabei de ter uma ideia estranha)