Não há problema em dizer meet deathem vez de face death?

O que Get down to casessignifica?

Get down to casesé uma gíria que significa começar a fazer seriamente o que precisa ser feito. Na verdade, eu nunca tinha ouvido essa gíria antes! Acho que é mais comum dizer Let's get down to business. No entanto, este anime foi ao ar há muito tempo, então essa expressão pode ter sido mais popular na época. Exemplo: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Vamos ao que interessa, temos muito trabalho a fazer.) Exemplo: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (Para terminar a tempo, precisamos iniciar a tarefa)

Existe uma maneira mais elegante de dispensar alguém?

Há alguns deles, como let go, terminate, cut . Mas se eu tivesse que escolher aquele que eu pudesse dizer com as nuances mais gentis, seria let go. Exemplo: I'm sorry, Jim, but we have to let you go. (Desculpe Jim, você foi demitido.) Exemplo: My position was terminated yesterday. (fui exonerado do cargo a partir de ontem). Exemplo: Her job got cut because of the company merge. (Ela perdeu o emprego por causa de uma fusão e aquisição)

É Kick the curbum idioma? Se sim, o que significa?

Sim, é isso mesmo. Kick for the curbé uma expressão usada para jogar fora ou descartar pessoas ou coisas que se tornaram desnecessárias, desatualizadas ou obsoletas. Exemplo: I can't believe that after 20 years the company would just kick me to the curb like that! (trabalho há 20 anos, mas nunca pensei que seria capaz de fazer isso!) Exemplo: I think it's about time we kick this old computer to the curb. (Acho que é hora de me livrar do meu computador antigo.) Exemplo: I heard Jenny kicked her boyfriend to the curb last night. They must have had an awful fight! (ouvi dizer que Jenny abandonou seu namorado ontem à noite, então devemos ter tido uma briga!)

É Buttoned upuma expressão comum? O que isso significa?

O buttoned upaqui é uma metáfora para tornar tudo seguro, perfeito e preparado. Não é uma expressão muito ampla, mas pode ser usada em outras situações para tornar algo seguro, para fazê-lo. Exemplo: Let me button up my assignment and then I'll come along. (Vou terminar minha lição de casa e acompanhar.)

O que Pipe dreamsignifica?

Pipe dreamsignifica esperanças ou fantasias irrealistas. A palavra Pipe dreamfoi cunhada em referência aos delírios experimentados pelos fumantes de cachimbo de ópio.