Por que listingé usado em vez de list? Há diferença de significado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, com certeza. Como substantivo, há uma diferença entre liste listing . Em primeiro lugar, listé um pouco mais geral do que listing. Quando digo Listing, refiro-me a uma lista que é publicada regularmente, ou a um item dessa lista. Listrefere-se a um item, um nome ou algo escrito por sua vez. Então, tecnicamente, é listing list. Mas nem todos os listserão listing. Exemplo: The job listings in the newspaper aren't great this week. (Não gosto da lista de empregos no jornal desta semana.) Exemplo: Please put milk on the grocery list, John. (Adicione leite à sua lista de compras, John.)