O que So much for ~ significa? Que expressões idiomáticas são essas?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! So much for ~é uma expressão que indica que algo está errado ou malsucedido. Neste vídeo, Chris Morris nos lembra que quando é verão e faz frio, as pessoas estão dizendo que o aquecimento global é uma ideia ridícula. Esta expressão pode ser usada com quase qualquer palavra! Exemplo: So much for going to beach today. It's too cold. (Está muito frio para ir à praia hoje.) Exemplo: So much for finding a vaccine for the virus. (Não consigo encontrar um antivírus.) Exemplo: I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (não consigo acreditar que meu encontro foi cancelado, meu namorado está na água.)