Nesta situação, importa se eu digo there you areou there you you goem vez de there it is? E essas palavras são sempre intercambiáveis?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, nem sempre é intercambiável. Neste caso, ele está dizendo there it isporque está se referindo especificamente a uma situação específica, que é um rosto sorridente. Se você diz there you are ou there you goaqui, não só se torna menos concreto, mas o contexto também muda. No entanto, desde que o objeto ou ação seja certo, podemos dizer there you goem vez de omitir it.