Acho que você já ouviu a palavra grandmasignifica avó com frequência, mas, por outro lado, granddadé uma expressão comum? Acho que não ouvi muito sobre isso.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, não costumo usar a palavra granddad. Normalmente, o nome pelo qual você chama seu avô é grandfather, e se você quiser chamá-lo pelo apelido, você pode chamá-lo de grandpa. Mas isso não significa que não usemos a palavra granddadde jeito nenhum. No entanto, em comparação com as duas expressões mencionadas acima, é muito informal.