O que Down the linesignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta. Down the lineé um idioma. Significa que algo acontece em um ponto não especificado no tempo. Então, se algo acontece em down the line, significa que acontece em um momento posterior no curso do que está acontecendo, ou seja, em um momento posterior ao que está acontecendo. Saiba que quando você diz que algo está a long way down the line, você está enfatizando que isso vai acontecer muito mais tarde. E se down the line + um período específico é usado em conjunto, significa que é depois desse período. Exemplo: I think that is something that will happen down the line. (Parece que algo vai acontecer ao longo do caminho.) Exemplo: He knows that a promotion is a long way down the line. (Ele sabia que a promoção viria muito mais tarde.) Exemplo: About five to six months down the line I will give her a call. (vou ligar para ela daqui a 5-6meses.)
