Não há problema em dizer a hassleem vez de The hassle?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Há duas maneiras de usar a palavra Hassle. A primeira é a expressão It's a hassle. E a segunda coisa é dizer worth the hassle, como mostra este vídeo. Neste caso, é uma expressão em si, então você não pode mudar arbitrariamente thepara a. Exemplo: It's a hassle to commute to school every day. (É um incômodo chegar à escola todos os dias) Exemplo: It's not worth the hassle of commuting an hour to school every day. (Uma hora de deslocamento diário para a escola não vale a pena)