O que significa "smooth as a city"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Smooth as a cityé uma metáfora para a mão de uma avó. Como as mãos de uma avó que são macias e limpas porque não precisam usar as mãos para o trabalho duro, a cidade está cheia de pessoas ricas que não precisam fazer o trabalho duro. E a cidade é smoothporque há um fluxo constante, está sempre movimentada e não há interrupção dos negócios. Então eu só usei a frase 'smooth as a city' aqui para comparar a suavidade das mãos da minha avó com a suavidade da cidade. Mas essa não é uma expressão comum.