I can't say anythinge I can never say anythingsão diferentes?

Resposta do falante nativo
Rebecca
I can't say anythingsignifica algo temporário no momento presente, ou algo que não pode ser dito agora, mas talvez no futuro. Por outro lado, I can never say anythingsignifica que você não pode falar permanentemente, incluindo o passado e o futuro! Exemplo: I can't say anything right now, but I'll tell you tomorrow. (não posso dizer nada agora, vou te contar amanhã.) Exemplo: It's a secret...I can never say anything. (Isso é um segredo, nunca diga.)