Não deveria haver uma oforiginal entre Halfe a? Omitiu-se desta frase agora?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você quiser mostrar um valor numérico para um objeto, como nesta frase, poderá omitir o ofentre halfe a. Isso porque o half a cupaqui se refere ao número exato da metade, então você não precisa usar o ofpara se referir ao todo. Exemplo: The recipe says to use a quarter cup of milk. Then beat it in with the eggs and sugar. (Esta receita diz para usar 1/4 de copo de leite, em seguida, misture com os ovos e açúcar.) Exemplo: Can you get me half a cup of flour to add to the mixture? (vou colocar na massa, você poderia me dar 1/2 xícara de farinha?)