Quando a palavra unspeakableé usada, ela geralmente tem uma conotação negativa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Dependendo da situação e do contexto, unspeakablecertamente tem nuances negativas, mas nem sempre é assim! Da mesma forma, dependendo da situação, também pode incluir respeito e respeito por alguém. Ou seja, seja negativo ou positivo, ambos têm um tom forte. E quando é negativo, significa que algo está tão ruim que você nem quer falar sobre isso. Exemplo: There was unspeakable grief when my dad left us. (Quando meu pai nos deixou, fiquei tomado por uma tristeza indescritível.) Exemplo: I had unspeakable love for her. (eu a amei além das palavras.)