Gostaria de saber a diferença entre as nuances de concerned withe concerned about. Acho que essa cena é concerned aboutné, né?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, concerned aboutseria uma palavra mais apropriada aqui. Concerned aboutsignifica que você está preocupado com algo, mas concerned withgeralmente significa que você está interessado em algo. Aqui, ela está falando sobre suas preocupações, então é mais preciso dizer concerned aboutdo que concerned with. Na verdade, muitos falantes nativos confundem muito essas duas expressões. Exemplo: I am concerned about her, she seems very stressed out.(estou preocupado com ela, porque acho que ela está muito estressada.) Exemplo: I'm concerned with studying plant biology. (estou interessado em pesquisa em biologia vegetal)