Não deveria dizer out hereem vez de Out there?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, essas duas frases significam coisas opostas. Get outta here, get out of heresignifica sair de um lugar. Get out hereé uma expressão que ordena que alguém venha ao mesmo lugar que outra pessoa, e é usada quando a outra pessoa está em apuros. Exemplo: Let's get outta here. This place gives me the creeps. (Vamos sair daqui, é realmente assustador aqui.) Exemplo: I want to get out of here. I don't like it here. (quero sair daqui, não gosto) Exemplo: Get out here right now! (Vem cá agora!) Exemplo: You get out here this instance! (Vem cá!)