Seria correto usar unknownem vez de mysterious aqui? Se não, me diga a diferença entre as duas palavras também!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Está feito! Tecnicamente, existem algumas diferenças entre as duas palavras, por isso elas não são completamente sinônimas uma da outra. No entanto, é permitido usá unknownporque a frase é muito clara sobre o que está tentando dizer. Semelhante a Puzzling(não sei) ou strange(estranho), mysteriousse refere a uma situação em que você não consegue entender algo ou tem dificuldade em identificá-lo. Em particular, neste vídeo, Morty está curioso sobre a identidade do misterioso líquido pendurado acima da cabeça de Rick, então a palavra mysteriousfaz sentido. Por outro lado, unknowné caracterizada por fortes nuances, como undisclosed(não revelado), unspecified(não especificado) ou secret(secreto). Exemplo: It's unknown who did the graffiti on the school walls. (Não se sabe quem pintou o grafite no muro da escola.) Exemplo: There was a mysterious sound coming from the apartment next door. (Barulhos estranhos vieram do apartamento ao lado)
