O que é Life expectancy? Meu palpite é que parece algo como expected lifespan, certo? O life expectancytem um tom mais formal?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Como você disse, Life expectancyssignifica expected lifespan! É um termo mais técnico. É mais comum ouvir life expectancydo que expected lifespan. Se você quiser dizer isso casualmente, você pode usá-lo como how long something usually lives. Exemplo: The life expectancy of a goldfish is 10 to 15 years. = Goldfish usually live for about 10 to 15 years. (A vida média de um peixinho dourado é de 10 a 15 anos.) Exemplo: An animal's life expectancy can be quite long. But it often depends on their living conditions. (O tempo médio de vida de um animal pode ser bastante longo, mas geralmente depende das condições de vida.)