Qual a diferença entre babysittere nannymesmo sendo a mesma babá?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Babysittere nannyse referem a alguém que cuida de crianças em nome de seus pais, mas a diferença é que babysitteré um cargo temporário. Babysitteré um cuidador vicário por algumas horas quando os pais estão ausentes, enquanto nannyé um trabalho em tempo integral que envolve não apenas cuidar, mas também cuidar da casa, cozinhar e educação. Exemplo: I used to babysit for neighborhood kids while I was in high school. (No ensino médio, eu era babá de crianças do bairro.) Exemplo: My husband and I have very busy jobs, so we hired a full-time nanny to watch our kids. (Meu marido e eu estamos ocupados com o trabalho, então contratamos uma babá em tempo integral para cuidar das crianças.)