Por que menciono sleepaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Parece-me que esta sleeptem dois significados. A primeira é que as pessoas passaram a gostar de desperdiçar tecnologia, assim como ficar acordada até tarde da noite colada ao celular e não dormir. Em outras palavras, o que Tim Cook está it's technology that helps you sleep, not keeps you upé dizer que a função dessas tecnologias é o oposto do que elas deveriam fazer. E to be kept upmuitas vezes se refere a uma situação em que você é incapaz de dormir à noite devido à preocupação, etc. E, claro, a privacidade também é uma preocupação. De certa forma, a it's technology that helps you sleep, not keeps you upde Tim Cook implica ambos. Em vez de nos fazer sentir seguros e protegidos, isso nos mantém irritados ou ansiosos durante toda a noite.
