Eu ainda não vi o filme, mas isso é um trocadilho com o Twitter no contexto?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, isso está correto! Este é um trocadilho no Twitter! É a punchline dessa cena que Maui é retratado como se tivesse postado o primeiro tweet. Exemplo: Writing with a broken pencil is pointless. (Não adianta escrever com um lápis quebrado.) => Se a ponta do lápis estiver quebrada, você não conseguirá escrever. Exemplo: I was wondering why the ball was getting bigger. Then it hit me. (eu disse a ele que a bola estava ficando maior, mas acabou que ela me atingiu.) => A hit meaqui é uma expressão neutra que se refere à bola batendo em você e percebendo que