O que Un-ungroundedsignifica? Entendo que Groundedsignifica ficar em casa, mas estou curioso para saber por que uné usado duas vezes.
Resposta do falante nativo
Rebecca
Isso mesmo, essa expressão tem a ver com grounded, o que significa que crianças sob a supervisão dos pais são proibidas de sair como uma espécie de punição. Portanto, be ungroundedsignifica que a grounded mudou e o toque de recolher foi suspenso. Mas, além disso, imagine adicionar mais uma unnegativa. Então você não será proibido de sair. Isso significa que você está constantemente sob uma proibição de sair. A palavra "Un-ungrounded" não é uma expressão comum, e eu fiz isso para criar um efeito cômico que é exclusivo desta linha Fresh Off the Boat. Exemplo: I got grounded because I stayed out late. (fui banido por estar fora por muito tempo) Exemplo: My mom grounded me because I failed my exam. (Minha mãe me proibiu de sair porque eu não fiz o teste.)