O que Uncork deep shitsignifica? É comum usar a palavra Uncorkassim?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Uncorksignifica open up, reveal, uncover (revelar, descobrir). Deep shité algo muito profundo e privado. No entanto, como estamos usando a palavra shitem vez de things, você pode pensar nisso como um pouco mais de gíria. Uncork some deep shitsignifica que coisas muito particulares são reveladas. Não é muito comum usar Uncorkdessa forma. Estou apenas usando a palavra uncorkaqui como uma metáfora para abrir algo, como abrir uma rolha. Isso porque uncorkgeralmente significa abrir uma garrafa de vinho abrindo a rolha.