O que Hitting the roadblocksignifica? É uma figura de linguagem?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Hit a roadblocké uma expressão que impede você de continuar uma ação, e na verdade é uma metáfora que costumamos usar em nossas vidas diárias. Porque me lembra de não poder avançar porque a estrada está bloqueada. Além disso, o artigo definido theaqui vem de the most, que é a expressão que se refere à maior quantidade. Exemplo: I kept hitting roadblocks whenever I tried to change a regulation at the school. (Tenho problemas toda vez que tento mudar as regras na escola.) Exemplo: The business takeover has hit a roadblock. (A aquisição de uma empresa atingiu um obstáculo.) Exemplo: She's going to hit a few roadblocks on the way to becoming successful. (Ela terá alguns solavancos na estrada antes de ter sucesso) Exemplo: They bought the most stickers from us. (Eles compraram a maioria dos adesivos de nós)
