É correto dizer a firste não the first?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O a very first encounteraqui é usado para se referir ao conceito de uma primeira reunião geral. Aqui, ele diz isso para comparar o primeiro encontro específico desses filhotes de tigre com um tigre adulto com qualquer outro primeiro encontro em geral. Se estamos nos referindo a the very first encounteraqui, estamos nos referindo apenas a esse evento específico, que é o encontro entre um filhote de tigre e um tigre adulto, e a nuance de compará-lo com outros primeiros encontros gerais é enfraquecida.