Do que hit right backestão falando?

Resposta do falante nativo
Rebecca
hit right back significa atender a uma chamada recebida. Como a palavra hit [someone] up significa entrar em contato com alguém, o hit right backaqui pode ser entendido como atender a um telefonema. Exemplo: Oh, she hit me back! We're going to hang out this weekend. (Ela me deu uma resposta! vamos namorar neste fim de semana.) Exemplo: I got a missed call, but I'll hit him back this afternoon. (não recebo uma ligação, mas vou ligar para ele à tarde.)