Não há problema em dizer All A'sem vez de Straight A's?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Pode dizer isso! Como ambos significam a mesma coisa, eles podem ser usados alternadamente. Mas isso não significa que eles sejam sempre intercambiáveis. Exemplo: She had always been a straight-A student until she met him. (Até conhecê-lo, ela sempre foi uma aluna Asó.) Em uma frase como a acima, soaria estranho dizer all A's. Isso porque straight A'snessa situação se refere ao seu desempenho e não ao seu verdadeiro desempenho acadêmico.