O que speed down the shoulderssignifica? É uma linguagem?
Resposta do falante nativo
Rebecca
shoulderé a faixa de emergência do lado direito da rodovia e é usada quando você precisa parar com urgência. speed down the shoulderssignifica que você dirige na faixa de emergência para evitar engarrafamentos na faixa geral. É muito perigoso. Exemplo: Never speed down highway shoulders. You could slow down traffic or even cause an accident. (Não dirija na faixa de emergência da rodovia, pois isso pode causar engarrafamentos ou causar acidentes.) Exemplo: I had to make an emergency stop on the shoulder because my lights weren't working. (tive que parar na faixa de emergência da rodovia, porque as luzes não estavam acesas.)