O que nosedivesignifica? E take a nosedive into é usado assim, como o usado aqui?

feeté usado como unidade de medida em inglês? Como quando falamos sobre a altura de uma pessoa, ou a profundidade de uma caverna.

Sim, é isso mesmo! Este é um tipo de lei da libra imperial que foi promulgada no Reino Unido. Assim, em termos métricos, um metro equivale a 3,4 pés. Há três países que ainda usam o sistema de libra imperial: Estados Unidos, Libéria e Mianmar. Como tal, embora o sistema métrico seja mais comum, é bastante comum referir-se à altura de uma pessoa no sistema de libra. Exemplo: I'm five foot seven. (tenho 5 pés e 7 centímetros de altura.) => 173cm Exemplo: Most wells are 100 to 800 feet deep. (A maioria dos poços tem entre 100 e 800 pés de profundidade.) => entre 30 e 240 metros

Qual o papel da innisso?

Essa é uma boa pergunta. A preposição innão é necessária nesta frase, mas soa um pouco estranha porque contém inagora. Acho que estava tentando dizer isso porque as an apologyé uma expressão mais geral. No entanto, você pode ter dito que está tentando mostrar o propósito ou o método de pedir desculpas a inoutros. Então, o mais adequado aqui é as, não in. Se eu fosse escrever in, deveria ter dito in the form of an apology, então soa mais natural.

O que Gettingsignifica?

Isso gettingsignifica receber. Miranda diz que pensou que uma médica entraria. Exemplo: I am getting a package today. (vou receber meu pacote hoje) Exemplo: She is getting her nails done. (Ela está fazendo as unhas)

Já que você já agiu, não é correto dizer playedno pretérito?

Sim, se essa conversa está acontecendo agora, então played estaria certo. No entanto, no momento desta entrevista, o drama ainda estava funcionando, então sua atuação como Helena ainda não havia terminado. Se eu estivesse fazendo a mesma pergunta agora, eu usaria played. Porque o drama acabou e eu não faço mais esse papel. Exemplo: I played the role of Santa Claus for Christmas last year. (joguei Papai Noel no Natal do ano passado.) Exemplo: Chris Hemsworth plays the role of Thor in the Marvel Universe. (Chris Hemsworth interpreta Thor nos universos Marvel.)

O que gosignifica?

A palavra goaqui significa tentar algo. One gosignifica one round (um turno), one try (uma tentativa) one turn (um turno). Nesse contexto, o uso comum de goé give it a go, que significa tentar algo. Exemplo: I tried to give the bike a go but it was too difficult to ride. (tentei andar de bicicleta, mas foi muito difícil.) Exemplo: Do you want to have a go at this game? (Você quer jogar o jogo?)