stuckcaughté usado no mesmo sentido?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! Você pode usástuckaqui em vez de Caught. Haverá uma pequena diferença de nuances. Caughtimplica, em certa medida, que a situação é negativa em comparação com stuck. Além disso, caughté mais apropriado quando você é capaz de tentar sair ou está mais ativamente envolvido na situação, e stucké mais apropriado para uma situação mais passiva onde você não está ou não pode tentar sair. Exemplo: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (estou preso no meio dessa situação, não há nada que eu possa fazer) Exemplo: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (pensei que poderia ajudar, mas me envolvi em toda a situação.) Exemplo: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Meus amigos estão discutindo, e não há nada que eu possa fazer no meio.) => passivo = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Meus amigos estão discutindo, e eu estou preso no meio.) => mais ou menos ativamente envolvido