Qual a diferença entre By oneself, on my own, alone? São todos iguais?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essas três expressões são muito parecidas. Na minha opinião pessoal, não importa qual você usa. Se houver uma diferença, às vezes on my owné uma expressão um pouco mais brilhante do que alonee by myself . Só que as nuances e o contexto em que são escritas são diferentes. Exemplo: I live alone. (mora sozinho) Exemplo: I live by myself. (Moro sozinho.) No exemplo acima, me sinto solitário. Exemplo: I live on my own. (estou sozinho.) No caso deste exemplo, tenho a impressão de que ele é mais uma pessoa autossuficiente do que uma nuance solitária! Mas essa é apenas uma diferença sutil. Não preste muita atenção a essas diferenças sutis, apenas pense nelas como sinônimos. Tenha cuidado, porém, pois é fácil errar a preposição. Por exemplo, você não pode misturar ON my ownou BY myselfe dizer BY my own. Além disso, tenha em mente que alonepode ser relativamente deprimente e ter conotações negativas. I'm alone in the worldpode ser chamado, mas não I'm by myself in the world. Porque não transmite a solidão ou o isolamento que alonetem.