Importa se eu digo budgetem vez de Expenses?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Esta é uma questão delicada. A budgetnão é dinheiro que você recebe de alguém, mas dinheiro que você paga a alguém ou algo. Se pensarmos em budgetcomo parte de um plano financeiro, ela não se encaixa no contexto, não é mesmo? Se você quiser substituir a palavra expenses, é mais apropriado dizer costs! Exemplo: The military budget is paid for through various sources, especially taxes. (Os orçamentos de Defesa vêm de uma variedade de fontes, especialmente impostos.) Exemplo: The military pays for its costs through paper money. (Os militares pagam suas despesas usando papel-moeda)