positivegeralmente é usado em um sentido positivo, certo? Mas por que você diz que positivepessoas que são positivas? A infecção é a pior coisa que pode acontecer, então por que não usánegativeaqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Eu vejo o que você quer dizer! No entanto, a positiveaqui não significa afirmação, mas sim que há um sinal ou evidência de algo. Por outro lado, se não houver sinais ou evidências, usamos negative. Exemplo: My pregnancy test was positive, so we're having a baby! (fiz um teste de gravidez e deu positivo, tivemos um bebê!) Exemplo: I'm so happy the medical results were all negative. (Estou muito feliz que todos os exames médicos deram negativo.)