O que é a lot to take?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, a lot to take (in) significa a mesma coisa que overwhelmingou a lot to deal with. Usei essa frase para insinuar gentilmente que a personalidade de Janice é um pouco demais para Zoe. Por exemplo, It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (Isso é um pouco de muita coisa para levar. (= É um fardo.) Vou ter que sentar e pensar no que você acabou de dizer.) Exemplo: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (não consigo acompanhar a escola, tenho mais informações do que posso lidar)