student asking question

Fale-nos sobre a expressão Don't take it personally! E como essa expressão é diferente de No offense?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

O significado de Don't take it personallyé o mesmo que no offence, o que significa não se machucar com o que os outros dizem. No entanto, há momentos em que se aplica apenas às observações do orador. Eles também podem ter nuances diferentes, com Don't take it personallyindicando preocupação genuína, enquanto no offencepode ser seguido por uma frase muito rude. Exemplo: Don't take it personally that your girlfriend broke up with you, it's not your fault. (Não leve sua namorada muito pessoalmente quando ela terminou com você, a culpa não é sua.) Exemplo: No offense, but your hair looks really bad today. (Não me ofenda, mas seu penteado é muito estranho hoje.)

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

Cara, eu não quero sair muito crítico ou algo assim e, tipo, não leve isso, pessoalmente,