Posso usar essa frase quando pergunto sobre o modelo do carro de alguém? Poderia ser considerado grosseiro?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Se você está falando sobre seu carro e a outra pessoa quer perguntar que tipo de carro você dirige, você pode dizer What do you drive? . Mas se você não está falando de carros, pode ser rude perguntar à outra pessoa que tipo de carro ela dirige, porque ela pode não saber por que foi perguntada. Se você quiser apenas fazer essa pergunta, pergunte a What kind of car do you own?e explique por que você está perguntando. Sim: A: That's cool that you like cars! What do you drive? (É bom gostar de um carro! que tipo de carro você dirige?) B: I drive a Honda. What do you drive? (Honda, é?) Exemplo: What kind of car do you own? I want to buy a new car, so I'm curious. (Que tipo de carro você tem? Estou tentando comprar um carro, mas estou curioso.)