student asking question

Qual a diferença entre Burste explode?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Estas duas palavras são muito semelhantes. Bursté um verbo que indica que algo está subitamente quebrado e seu conteúdo está saindo de dentro, geralmente causado por algum tipo de choque ou pressão. Explodesignifica a mesma coisa, mas o foco não está em quebrar coisas ou derramar conteúdo. É por isso que Sheldon descreve seus problemas estomacais como about to burst, e o conteúdo de seu estômago está prestes a esguichar de suas costas. Quando digo Explode, não posso dizer explodeaqui, porque não posso querer dizer que o conteúdo estoura e sai. Exemplo: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (Pare de sacudir a lata de refrigerante! ela está prestes a explodir.) Exemplo: The bomb was about to explode. (A bomba quase explodiu.)

Perguntas e respostas populares

12/21

Complete a expressão com um quiz!

Oh, Senhor, acho que está prestes a explodir!