student asking question

O que você está tentando dizer quando diz worst nightmare? Não se trata de sonhos, não é mesmo?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Isso mesmo, não é literalmente usado! Worst nightmareé uma expressão idiomática usada para descrever uma situação horrível e ruim. É tão ruim que é como um pesadelo. Exemplo: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Eu sou alérgico a gatos, então quando soube que meu colega de quarto tinha 10 gatos, parecia que meu pior pesadelo estava se tornando realidade.) Exemplo: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (A pior coisa foi quando eles entraram na sala de aula e descobriram que estávamos fazendo um teste surpresa.)

Perguntas e respostas populares

12/16

Complete a expressão com um quiz!

Isso pode soar como uma utopia para você, mas de acordo com o filósofo britânico do século XVII Thomas Hobbes, na verdade seria seu pior pesadelo.