student asking question

O que significa Rent a [something]? É um tipo de gíria?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

O rent-a-somethingaqui referido refere-se a uma falsificação de baixa qualidade de um determinado produto genuíno, e há surpreendentemente muitos serviços que o alugam. Exemplos incluem uma fantasia de princesa casual em uma festa ou um público contratado que é usado para preencher as multidões. Desse ponto de vista, parece que Jake está se referindo ao fato de que os seguranças da loja de departamentos são como falsos policiais. Exemplo: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (Decidi alugar uma banda de princesas para a festa de aniversário da minha filha) Exemplo: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (O público parecia ter sido contratado por alguém)

Perguntas e respostas populares

12/22

Complete a expressão com um quiz!

- Você conhece aqueles caras que alugam um policial, e era muito sério para eles. Eles não veem muita ação. - Direito.