Rebecca
Sim, essa é uma gíria para se mover rápido ou rápido, gíria especialmente intensa! Exemplo: We need to haul ass out of here before we get caught. (Apresse-se e salte daqui antes de ser pego!) Exemplo: It's the police! Haul ass! (É um policial!
03/16
1
O que get tosignifica?
Get toé um verbo frasal de get. Nesse contexto, get tosignifica ter a oportunidade, autoridade ou privilégio de fazer algo. Exemplo: We go to school together, so I get to see her everyday. (Vamos para a escola juntos, então podemos ver a menina todos os dias.) Exemplo: I get to pick what we're having for dinner. (Você pode escolher o que deseja para o jantar)
2
O que Likesignifica?
Likeé uma preposição aqui, ou seja, semelhante a ~. Exemplo: Listen to this song! It's like that song we heard yesterday. (Ouça esta música, é semelhante à que ouvimos ontem!) Exemplo: You are just like your dad. (Você é como seu pai.)
3
O que in a dazesignifica?
A palavra In a dazesignifica um estado em que não se pode pensar adequadamente e não se pode ser claramente consciente. É como ser hipnotizado porque você não consegue responder adequadamente e está distraído com algo. Exemplo: She walked around the mall in a daze since it was so loud. (A loja de departamentos era tão barulhenta que ela andava pela loja em estado de confusão.) Exemplo: Sorry, I was in a daze. What did you ask me? (Desculpe, eu estava um pouco machucado, o que você perguntou?) Exemplo: When I told him the news, he went into a daze. (Quando contei a notícia, ele ficou chocado e confuso.)
4
O que significa at laste quando é utilizado?
At lastsignifica eventualmente, ou depois de muito tempo. Você pode usá-lo quando você está esperando por algo por um longo tempo ou quando você só queria. Tem uma sensação ou nuance de alívio, de que algo finalmente aconteceu. Exemplo: You came home, at last! (Você finalmente está em casa!) Exemplo: And, at last, the weather started to get warmer. Warm enough to go swimming at the beach. (E o tempo está finalmente começando a esquentar, quente o suficiente para nadar na praia.) Exemplo: She went to say hi to everyone, then, at last, she came and greeted our table. (Ela foi cumprimentar a todos, e finalmente veio à nossa mesa para dizer olá.)
5
O que the butt of the jokesignifica?
butt of the jokesignifica uma pessoa ou sujeito que é objeto de ridículo, ridicularização ou crítica. Se você é um the butt of someone else's jokes( buttalguém brincando), isso significa que eles estão tirando sarro de você ou zombando de você. The butt of the jokeé principalmente uma pessoa, mas também pode ser um lugar, um objeto ou uma ideia. Exemplo: She became the butt of the joke at her school. She accidentally slipped in the lunchroom. (Ela virou motivo de chacota na escola, porque caiu acidentalmente no refeitório.)
Complete a expressão com um quiz!
-
Bee,
head
right,
haul
ass!
-
Go.
- Bee, vá direto, puxa o cu! - Ir.
