É Bear in mindum idioma?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Bear in mindsignifica que você precisa levar algo a sério ou ser cauteloso. Basicamente, significa lembrar (remember), pensar sobre (think about) ou considerar alguém/algo (consider someone/something) antes de fazer algo. É fácil entender essa expressão como uma combinação da palavra bear, que significa carry ou hold, e mind, que tem o significado de memory. Exemplo: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Não se esqueça de que você está doente, então faça uma pausa.) Exemplo: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Não se esqueça que amanhã é um teste, vá dormir cedo.)