Best budparece gíria, mas não há problema em usá-la independentemente do gênero?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Best budé uma palavra casual que é curta para best buddy. É uma palavra que você pode usar para se referir ao seu amigo próximo ou confidente. Como se trata de uma expressão específica de gênero, ela pode ser usada independentemente do gênero. Exemplo: Jane and I have been best buds for years. I can tell her anything. (Jane e eu somos melhores amigas há anos, podemos contar tudo a ela.) Exemplo: We're not exactly best buds, but he's a nice guy. (Não somos melhores amigos, mas ele é um cara decente.)