student asking question

Qual a diferença entre figure oute know?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma boa pergunta. Em primeiro lugar, no caso de figure, significa entender e inferir os elementos para resolver o problema. Portanto, embora não seja uma frase completa, a expressão "that figures" que frequentemente aparece em filmes e dramas pode ser interpretada como significando "sim, faz sentido, eu entendo". Por outro lado, knowpode ser interpretado literalmente como significando saber algo. É por isso que o figure outneste vídeo é Chandler tentando descobrir o que ele vai fazer para Monica, então figure outé mais apropriado do que know. Exemplo: I can't figure out if he's joking. (não sei se ele está brincando, / não sei se ele está brincando ou falando sério). Exemplo: I don't know if he's joking.(não sei se ele está brincando (ou falando sério).)

Perguntas e respostas populares

05/04

Complete a expressão com um quiz!

Eu não consigo descobrir o que fazer Monica.